-
1 les grands voleurs pendent les petits
(les grands voleurs pendent [или perdent] les petits [тж. les grands/les gros larrons pendent/font pendre les petits])Dictionnaire français-russe des idiomes > les grands voleurs pendent les petits
-
2 les petits ruisseaux font les grandes rivières
les petits ruisseaux font les grandes rivièresDictionnaire français-néerlandais > les petits ruisseaux font les grandes rivières
-
3 Les fillettes aiment à jouer avec leurs poupées, les petits garçons, aux soldats.
Les fillettes aiment à jouer avec leurs poupées, les petits garçons, aux soldats.Děvčátka si ráda hrají s panenkami, hoši na vojáky.Dictionnaire français-tchèque > Les fillettes aiment à jouer avec leurs poupées, les petits garçons, aux soldats.
-
4 Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.Z potůčků se stávají řeky.Dictionnaire français-tchèque > Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
-
5 les petits cadeaux entretiennent l'amitié
(les petits cadeaux [или présents] entretiennent l'amitié)Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits cadeaux entretiennent l'amitié
-
6 les petits bonheurs
les petits bonheurs -
7 les petits cadeaux entretiennent l'amitié
les petits cadeaux entretiennent l'amitiéDictionnaire français-néerlandais > les petits cadeaux entretiennent l'amitié
-
8 les petits côtés de qn.
les petits côtés de qn. -
9 Les petits arbres frissonnaient sous l'effet du vent.
Les petits arbres frissonnaient sous l'effet du vent.Stromky se třásly větrem.Dictionnaire français-tchèque > Les petits arbres frissonnaient sous l'effet du vent.
-
10 Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.Malé dárky udržují přátelství.Dictionnaire français-tchèque > Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
-
11 Les petits enfants sont venus souhaiter la bonne année à leur grand-maman.
Les petits enfants sont venus souhaiter la bonne année à leur grand-maman.Vnoučata přišla přát babičce k novému roku.Dictionnaire français-tchèque > Les petits enfants sont venus souhaiter la bonne année à leur grand-maman.
-
12 les petits ruisseaux font les grandes rivières
prov.маленькие ручейки образуют большие реки; ≈ по зернышку - ворох, по капельке - мореMais, puisque les petits ruisseaux font les grandes rivières, si un comité de dames se formait ici, je serais ou plutôt nous serions, car je ne suis pas seul - en mesure de faire parvenir au maréchal les objets destinés à son armée. (G. Darien, Bas les cœurs!) — Если здесь будет создан женский комитет, я смогу, - вернее, мы сможем (я ведь не один), передать маршалу то, что предназначено для его армии. Как говорится, маленькие ручейки образуют большие реки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits ruisseaux font les grandes rivières
-
13 les petits papiers
разг.La politique des cancans et des petits papiers n'existe pas seulement à la Préfecture de police; dans les ministères, dans toutes les grandes administrations, c'est la même chose... (Goron, L'Amour à Paris.) — Политика доносов и черных списков существует не только в Префектуре полиции, в министерствах, но и на крупных предприятиях - повсюду то же самое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits papiers
-
14 les gros poissons mangent les petits
prov.кто сильней, тот и правей; сила солому ломитDictionnaire français-russe des idiomes > les gros poissons mangent les petits
-
15 les gros poissons mangent les petits
мест.Французско-русский универсальный словарь > les gros poissons mangent les petits
-
16 les petits ruisseaux font les grandes rivières
1. мест. 2. сущ.посл. по зёрнышку - ворох, по капельке - море, по зёрнышку-ворох, по капельке-мореФранцузско-русский универсальный словарь > les petits ruisseaux font les grandes rivières
-
17 les petits copains
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits copains
-
18 les petits côtés
небольшие недостатки, причуды -
19 les petits pâtissent des sottises des grands
prov.паны дерутся, а у холопьев чубы трещатDictionnaire français-russe des idiomes > les petits pâtissent des sottises des grands
-
20 les petits pieds font mal aux grands
от маленьких ножек больно большим (о будущей маме, плохо переносящей беременность)Dictionnaire français-russe des idiomes > les petits pieds font mal aux grands
См. также в других словарях:
Les Petits — Auteur Christine Angot Genre Roman Pays d origine France Éditeur Flammarion … Wikipédia en Français
Les Petits As — (букв. Маленькие чемпионы) юниорский теннисный турнир высшего уровня в возрастной категории до 14 лет, проходящий ежегодно с 1983 года в январе феврале в Тарбе (Франция) на крытых кортах с хардовым покрытием. Один из наиболее престижных юниорских … Википедия
Les Petits Hommes — Série Scénario Albert Desprechins Mittéï Pierre Seron Dessin Pierre Seron Couleurs Studio Leonardo Genre(s) Franco belge Humour Personnage … Wikipédia en Français
Les Petits hommes — Série Genre(s) Franco Belge Auteur Pierre Seron Scénario Albert Desprechins Mittéï Dessin Pierre Seron Coloriste Studio Léonar … Wikipédia en Français
Les petits hommes — Série Genre(s) Franco Belge Auteur Pierre Seron Scénario Albert Desprechins Mittéï Dessin Pierre Seron Coloriste Studio Léonar … Wikipédia en Français
Les Petits Débrouillards — Contexte général Champs d’action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d’influence Éducation populaire, culture scientifique et technique … Wikipédia en Français
Les petits debrouillards — Les Petits Débrouillards Logo de Les Petits Débrouillards Contexte général Champs d action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d influence Education Popu … Wikipédia en Français
Les petits débrouillards — Logo de Les Petits Débrouillards Contexte général Champs d action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d influence Education Popu … Wikipédia en Français
Les Petits Mouchoirs — Données clés Réalisation Guillaume Canet Scénario Guillaume Canet Acteurs principaux Marion Cotillard François Cluzet Benoît Magimel Gilles Lellouche Sociétés de production Les Productions d … Wikipédia en Français
Les Petits Hommes et les catherinettes — 28e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud … Wikipédia en Français
Les Petits Chanteurs de Passy — en 2010 Les Petits Chanteurs de Passy sont une manécanterie d enfants située dans le XVIe arrondissement de Paris. Ils sont rattachés à la paroisse Notre Dame de l Assomption de Passy. Sommaire … Wikipédia en Français
